<Header>
<Author: 賈至>
<Title: 西亭春望>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 西亭（せいてい）の春望（しゅんばう）>
<BookPage: 281>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
日長風煖柳青青，
北鴈歸飛入窅冥。
岳陽城上聞吹笛，
能使春心滿洞庭。
<End Poem>
<Translation>
日（ひ）長（なが）く風（かぜ）暖（あたたか）にして柳（やなぎ）青青（せいせい） 。
北雁（ほくがん）歸（かへ）り飛（と）んで窅冥（えうめい）に入（い）る。 
岳陽城上（がくやろじゃうじゃう）　吹笛（すいてき）を聞（き）く。
能（よ）く春心（しゅんしん）をして洞庭（どうてい）に滿（み）たしむ。
<End Translation>